Einfach und richtig gendern. Microsoft scheitert am eigenen Add-In

Microsoft hat ein Add-In für sein Word Programm veröffentlicht, dass "einfaches und richtiges gendern" ermöglichen soll:

Gendergerechte Schreibweise ist in Verwaltung, Wissenschaft und Wirtschaft etabliert, der richtige und durchgängige Gebrauch aber oftmals aufwendig. In diesem Gender-Dschungel unterstützt Microsoft die Nutzerinnen und Nutzer mit einem Gendering-Add-In für Microsoft Office Word. [Hervorhebung durch mich]

Leider hat Microsoft seine eigene Pressemitteilung mit Word und dem hauseigenen "Gender Add-In" vorgeschrieben. Und - wie üblich - voll auf die eigene Software vertraut und den Text nicht noch einmal "manuell" gegengecheckt. Sonst wären wohl die nicht "richtige und durchgängige" gendergerechte Schreibweise aufgefallen:

•••

Im Übrigen: Dass Microsoft das Add-In unter eine Open Source Lizenz stellt, ist wohl mehr Schein als Sein. Das Kernstück des Add-Ins ist wohl die Ersetzungsdatenbank (über die MS bei der Pressemitteilung selbst gestolpert ist) und als reine Ersetzungstabelle wohl nicht schutzwürdig. Lediglich die Ersetzung selber - im Prinzip ein "Suchen und Ersetzen" - ist möglicherweise urheberrechtlich restriktiv handhabbar. Da das "Suchen und Ersetzen" jedoch standardmäßig in allen Editoren enthalten ist, ist fraglich, ob das Add-In überhaupt die kritische Schöpfungshöhe erreichen könnte.