Spanien 1944: Ofelia zieht mit ihrer schwangeren Mutter zu deren neuem Mann, einem Militär, der in der ländlichen Gegend linke Widerstandskämpfer gegen Francos Truppen jagt. Dem intelligenten Mädchen ist der brutale und eitle Mann unsympathisch - und dieser hat auch kein wirkliches Interesse an Ofelias Mutter, sondern hofft nur, dass diese ihm seinen Sohn zur Welt bringen wird. Dann trifft Ofelia überraschenderweise auf Feen und einen Faun, der ihr eine unglaubliche Geschichte erzählt: Sie sei eine lange verschollene Prinzessin aus dem Feenreich und könne in diese Welt zurückkehren. Allerdings müsse sie beweisen, dass sie dieser Rolle weiterhin würdig sei und dafür drei Aufgaben bewältigen. Ofelia nimmt die Herausforderung an, muss aber bald entdecken, dass die Aufgaben des Faun lebensgefährlich sind...
Wem der Inhalt des Buches bekannt vorkommt - ja, er entspricht del Torros Film "Pans Labyrinth" und zwar haarklein. Es handelt sich also um eine Nacherzählung. Ich hätte vermutlich einfach mal den Klappentext lesen sollen, dann wäre mir dieser Fehlkauf erspart geblieben. Anhand des Titels hatte ich nämlich vermutet, dass die Vorgeschichte oder ein Spin-Off zum Film erzählt wird. Tja, vertan, vertan... Ich verstehe nicht so ganz, warum man Leser*innen so das Geld aus der Tasche ziehen muss. Okay, die Zeichnungen im Buch waren sehr schön, aber das ist den Kauf trotzdem nicht wert.