Lee Goldberg: Mr. Monk in Trouble

Uiuiui, dieser Monk liegt jetzt schon lange fertiggelesen im Regal und nun muss ich dem konstanten weiblichen Nörgeln Tribut zollen und endlich mal die Review verfassen. Entgegen dem Titel habe ich diesmal - aus nachvollziehbaren Gründen - wieder die deutsche Fassung gelesen. Der englische Titel mit seiner Doppeldeutigkeit gefällt mir jedoch deutlich besser als der deutsche: "Mr. Monk und Mr. Monk"

Cpt. Stottlemeyer bittet Monk einen Mord an einen ehemaligen Kollegen aufzuklären. Und so fahren er und Natalie in die alte Goldgräberstadt Trouble. Dort kommen sie mit dem eigentlichen Mord erst einmal nicht so recht weiter. Jedoch gibt es in Trouble noch eine ältere Geschichte aufzulösen: ein Zugraub, der nie aufgeklärt werden konnte. Bald kommt Monk der Lösung näher als ihm Natalies und sein Leben lieb sein können. Und haben die beiden Fälle vielleicht sogar etwas miteinander zu tun?

Natalie gräbt derweil auch noch in einer anderen Geschichte. In Trouble scheint ein entfernter Ahne von Adrian gewohnt zu haben: Artemis Monk. Ein Edelmetallprüfer, der eine ganz eigene Sicht auf die Dinge hatte und dem Trouble seine exakt rechtwinkligen Straßen zu verdanken hat. Zudem half er auch dem Sheriff bei einigen kniffligen Fällen aus. Artemis Monk muss(!) also mit Adrian verwandt sein, was dieser nicht wahrhaben will.

Auch dieser Monk sei allen Fans ans Herz gelegt. Wer die ersten Teile der Buchserie von Lee Goldberg (oder auch die TV-Serie selber) mochte, wird auch diesen Teil lieben. Den einen Tiger Abzug gibt es eigentlich nur für die Abschweifungen zu Monks Urahn. Das hätte ich nicht gebraucht und passte auch irgendwie nicht so recht zum Rest der Story. Die zwei Mordstränge an sich hätten mir gereicht; manchmal ist weniger mehr.

Als Entschädigung gibt es aber mal wieder einen herrlichen kurzen Sidekick zu Beginn der Story: Mr. Monk bekommt es mit Terroristen und little bastards zu tun. Es ist Halloween!