darktiger.org

Landon Hamilton ist es zwar gelungen, das Biest wieder in die Box zu sperren, die einst sein Gefängnis war - doch dummerweise sitzen er und Charis nun ebenfalls dort fest. Aus Rache findet das Biest immer neue Varianten, sie zu jagen, zu quälen und schließlich äußerst schmerzhaft zu töten. Dass er ihnen in diesen Albtraumszenarien auch noch eine gemeinsame Tochter andichtet, macht alles nicht gerade besser. doch plötzlich erweist sich eben diese Tochter als ein möglicher Schlüssel für Landon und Charis, es mit ihrem Gegner aufzunehmen. Ihre Freunde in der realen Welt versuchen derweil alles, um die beiden aus ihrem Gefängnis zu befreien, denn das Geleichgewicht verschiebt sich immer mehr zu Gunsten der Dämonen. Und ausgerechnet jene Vampirin, die den ganzen Schlamasel erst ausgelöst hat, scheint nun eine wichtige Rolle bei der Rettung der Welt zu spielen - wenn man ihr oder einigen der anderen, die sich zusammengefunden haben, denn trauen kann...

Es gibt Buchreihen, bei denen ist man froh, wenn sie zu Ende sind - diese hier ist leider eine davon. Erstaunlicherweise habe ich zwar kaum noch Rechtschreib- oder Grammatikfehler gefunden, aber die Handlung hat das auch nicht gerettet. Diese schwankte zwischen langweilig und völlig verwirrend. Allein im letzten Kapitel wurde gefühlte X-mal alles umgeworfen, aus Gut Böse und vice versa. Das kann ja spannend sein, wenn es gut gemacht ist - auf dieses Buch trifft das leider nicht zu. Abschließend kann ich daher nur sagen: Besser nach dem ersten Band die Finger von der Reihe lassen, sie ist es nicht wert.

Eine Person kommt in einem Park zu sich, umringt von Leichen und ohne Gedächtnis. In ihrer Jackentasche findet sie einen Brief, aus dem hervorgeht, dass der Körper, in dem sie steckt, einst einer Myfanwy Thomas gehörte. Myfanwy ist Agentin einer geheimen britischen Regierungsbehörde, die sich der Bekämpfung übernatürlicher Phänomene widmet. Ihre Angehörigen verfügen teilweise auch über besondere Fähigkeiten - Myfanwy beispielsweise kann das Nervensystem anderer Menschen bei Berührung kontrollieren. Durch ihre Fähigkeiten in der Verwaltung ist sie bis in die oberste Führungseffekte aufgestiegen - und nun trachtet ihr ein Mitglied ihrer Organisation nach dem Leben und sie weiß, dass sie ihr Gedächtnis verlieren wird. Zu diesem Zweck hat sie, das Organisationstalent, alles dafür vorbereitet, damit - ja, wer eigentlich? sie selbst ohne Gedächtnis? oder eine andere Seele in ihrem Körper? - weitermachen oder fliehen kann. Die neue Myfawny entscheidet sich fürs Weitermachen und kommt schließlich einer großangelegten Verschwörung auf die Spur, an der die Erzfeinde ihrer Organisation beteiligt sind. Doch Myfanwys Gegner müssen bald feststellen, dass von der schüchternen Verwaltungsleiterin nicht mehr viel übrig ist. Die neue Myfanwy besitzt Kampfgeist und stellt sich ihren Gegner in den Weg...

Ich war über Werbung in anderen Büchern auf diesen Roman aufmerksam geworden und irgendwie hatte es interessant geklungen. Jetzt muss ich sagen, dass in diesem Fall nicht auf den Holzpfad geführt worden bin. Ich hatte Spaß an der Lektüre dieses gut erzählten, spannenden und witzigen Buchs, das mit einer ganzen Reihe an ungewöhnlichen Ideen auffährt - bspw. einer Regierungsorganisation, die ihre Hierarchie aus dem Schachspiel ableitet sowie einer ganzen Menge abstruser Fähigkeiten, von denen die Agentin Thomas nur die Spitze des Eisbergs darstellen. Wenn man das Buch in den Händen hält, ist man erstmal überrascht, weil es doch ein recht dicker Wälzer zu sein scheint. Ich kann aber sagen, dass sich das beim Lesen überhaupt nicht bemerkbar macht und ich mich vielmehr gewundert habe, wie schnell ich mit dem Buch durch war.

Es sieht nicht gut aus für Landon und seine Mitstreiter*innen: Das Biest hat sich aus seinem Gefängnis befreit, scharrt seine Anhänger*innen um sich und versucht seine volle Macht zu erreichen. Hierzu braucht es allerdings Sarah, die Landon ihm bisher entziehen konnte. Um ihren Gegner wieder in die Schranken zu weisen, müssen Landon und Co. die Box verbessern, in der bisher der Dämon Abbadon zusammen mit dem Erzengel Avriel eingesperrt war. Eines der Schwerter von Kanaan soll ihnen dabei helfen, doch auch dieses will erst einmal gefunden werden. Und die Zeit drängt, denn das Biest sammelt immer mehr Anhänger*innen um sich und zwingt Unbeteiligte unter seinen Bann...

Oh weh, nicht nur, dass dieser dritte Band der Reihe auch über eine sehr schwache Handlung verfügt, die mich kaum fesseln konnte, sind auch noch auf fast jeder Seite Übersetzungsfehler, falsch geschriebene Worte oder Namen sowie nicht korrekte Pronomen zu finden, die es schwierig machen zu verstehen, worauf sich eine Aussage bezieht. Sorry, aber das geht so gar nicht.

Conor Night hatte einmal ein schönes Leben: Er war ein erfolgreicher Arzt mit einer tollen Frau und einer niedlichen kleinen Tochter. Dann wurde bei ihm Krebs diagnostiert und eine Lebenserwartung von drei Monaten. Conor verschwand aus seinem Bilderbuchleben und wurde von der Söldnerin Dani gefunden, bevor einige üble Typen ihn halbtot schlagen konnten. Was Conor und Dani erst herausfinden mussten: Seine Erkrankung weckte in Conor eine seltene magische Fähigkeit: Als Nekormant kann er die Toten zum Leben erwecken und ihnen Befehle erteilen. Seine Fähigkeiten sind jedoch nicht besonders angesehen und darüber hinaus ist er auf eine seltene, extrem teure Droge angewiesen, um am Leben zu bleiben. Der aktuelle Auftrag als Söldner sollte eigentlich dazu dienen, ein paar Wochen Ruhe in Conors und Danis Kriegskasse zu spülen, doch blöderweise geht einiges dabei schief. Um einen Ausgleich zu schaffen, nimmt Conor den Auftrag an, den seine beiden Opfer ausführen sollten, doch dies erweist sich als gefährliche Entscheidung. Plötzlich sind Conor und Dani zwischen alle Fronten in einem Machtkampf der regierenden Häuser geraten und in tödlicher Gefahr...

Irgendwie schade: Die Grundidee des Buches und die Welt, die hier entwickelt wurde, haben mir sehr gut gefallen. Auch die Erzählweise des Autors ist spannend und liest sich grundsätzlich gut, wie auch in seiner anderen Reihe Divine-Chronicles, durch die auf dieses Buch erst aufmerksam wurde. Was mich jedoch echt gestört hat und das ist mir noch nie vorher bei einem Buch passiert: die Sprache. Das holpert an vielen Ecken, teilweise stehen dort offensichtlich falsche Wörter und an ein oder zwei Stellen, hab ich beinahe den Faden verloren, weil ich nicht verstanden habe, was der Satz gerade mir sagen wollte. Ich gehe sehr davon aus, dass das Übersetzungsfehler sind, weil ich mir nicht vorstellen kann, dass die englischen Originalen so veröffentlicht worden wären. *entsetztes Kopfschütteln*